2010

BBC﹕應念twenty-ten 「2010年」英文讀法紛紜
(明報)2009年12月30日 星期三 05:10


【明報專訊】後天便是2010年，到底「2010年」的英文該怎樣念才對呢？有人認為應念作twenty-ten，但有人則念成two thousand and ten，甚至有人念two-o-one-o。英國 廣播公司（BBC）的電台節目，近日亦討論這個問題，他們最後傾向念作「twenty-ten」。

如何念2010年這個令人困擾的問題，日前成了BBC電台節目的話題。這個節目由英國科幻劇集《Doctor Who》演員坦南特（David Tennant）與林泰特（Catherine Tate）主持。

老一輩念two thousand and ten

坦南特在節目中將2010年念成twenty-ten，並祝聽眾新年如意。泰特接著說﹕「twenty-ten……原來如此！看來你很遵守BBC的發音守則。」然後，坦南特向節目嘉賓克里賓斯（Bernard Cribbins）說：「我們認為應念twenty-ten。」

不過，克里賓斯認為，老一輩的人大多傾向念成two thousand and ten。泰特說：「你不能念成two thousand and ten……BBC發音部門的人會氣炸的。」

BBC設部門 決定統一念法

BBC設有一個部門，決定各節目應採用的統一發音。BBC表示，該部門尚未決定2010年的念法。BBC發言人說：「節目錄製之前，大家一致認為twenty-ten是最容易發音的念法，但用其他方式來念也不算違規。」

中央社/每日電訊報
----------------------------------------------------------
上面的文章是我剛才在Yahoo!頭條那裡看到的,
原來在我補習時播出的東張西望已經說了,
枉我還白癡的問了我弟和妹他倆會怎樣唸2010年的英文,
又糗了一次......
沒看這篇報道之前,如果問我會怎樣唸的話,
我想我會答Two Thousand and Ten的,
但是有留意到嗎??? (回上)
那裡寫老一輩才這樣唸的!!!!
我老嗎??我老嗎???
我只有17歲,還沒成年的,我不要了!!!!
我要努力的記熟"Twenty-Ten"這詞!!!
Twenty-Ten Twenty-Ten Twenty-Ten Twenty-Ten
那你們又會唸哪個呢??
不要因為報導而轉呀!!一定要告訴我你們最初的那一個!!!

緣份

今日午餐:蒲燒饅魚定食,好味♥
今次都終於記得把麵豉湯轉掉為什菌湯(我不喝麵豉漫湯的喔),
只可惜今天的前菜是中華沙律,不是三文魚粒,美中不足~
今天的晚餐:串燒x3,很久沒食了,超懷念的,
在補習課堂中都在想這~哈哈!!
也很久沒跟哲哲一齊食吃飯啦~
(雖然算不了是一頓晚餐,只是填飽肚子而已)
原來哲哲她也是想吃串燒的,這是心有靈犀嗎??!!說笑啦~
回來,又走去了Starbucks買了杯特大的星冰樂,
現在真的有點後悔,明知喝不完還點了最大的,
而且最近腸胃皮膚都不太好,還敢給我喝咖啡,真的是找死吧!!

為甚麼這篇的標題是緣份呢?
那是因為今天老是遇上了些熟悉的人...
首先是去補習的時候,在火車上遇上了Ms Wong,
由她第一句說我經常送給曾先生(鴨龍)開始,
就一直談起到下車(碰巧大家的目的地都在沙田),
全車程裡的談話內容都是圍繞著Happy Farm,
像是用家互相交換經驗心得的,蠻搞笑的~
回來以後我已經馬上把她add掉,
我就是不會怕add老師們在facebook的人啦!!
因為我都蠻有信心自己不會在亂說話或是壞話甚麼甚麼的,
所以絕對沒有問題!!!
然後呢~我自己一個兒呆呆的逛的時候,就遇上了小玲跟黃文浩,
不知有沒有打錯他名字,反正我原本都是記不起,是哲哲提我的,
哲哲還很驚訝他倆都還沒分開,超情比金堅,
不知怎樣的,我跟這對情侶就是很有緣,
先前在旺角逛街也曾經遇上過~
最後呢~是我的小學同學-張先生,
早幾天才遇見,今天又遇見他補習,
很高興的是哲哲說他樣子比我大,但其實他比我小2個月啦~
記得這次應該是我聽到第次2有人這樣說:他跟我樣子的差別~哈哈
叮囑你一句啦: "男人唔補好易老架!!" 囧
好了好了!!!! --停--
每次遇上朋友/認識的人的那一天,都感覺好實在~
最少是證明自己還沒患上老人癡呆症吧!!還認得他們~對吧?!

黑色主調

又回復黑色主調了,
因為前一陣子有人被嚇破了,完全沒有通知就轉了版面,
做成任何刺激就先說聲抱歉了,哈哈~
這個樣子大家接受得了嗎??

剛剛跟親戚們吃了飯回來,不過整頓飯一直都抱著肚子,
因為胃痛極了,好久都沒這樣了,超辛苦的,連走步路都難了,
回來以後就馬上吞了藥,算是好了點...

本來媽咪今早都有問我:
今年除夕要不要跟David哥哥那一家人一起燒烤,
剛才又遇見了David哥哥,他是活動的搞手,
了解規則後,有點嚇怕了,
因為去的話是要準備禮物作大抽獎,
而答應了不去就要罰$1000,
不過我就是很容易臨時逃脫的人嘛,
可是BBQ好像也蠻好玩,聽爸爸說也有大概三四十人玩,
超熱鬧的樣子,讓我有點心癢癢啦...
最後好像是答應了(其實是被David哥哥塞住玩了)!

剛才終於正式開了在Jacso那邊的網誌,

那邊的迷人pink lady tone跟這邊的black tone就是有很大的對比啦,
雖然我想兩個網誌是一樣的,可是有時候我也會想偷懶,
或是有些私人感受不想公開就不會在那邊打,
有時候只是一些小抒情,都只會在那邊分享,請見諒哦!
有興趣的就去看看吧!!
http://jacso.hk/suiying

昨天

數一數,聖誕假期都放了差不多一個星期了,
書還沒溫到一半,真的有夠糟糕,
昨天還跟著媽咪走了去吉之島逛街,逛是逛得蠻開心,
不過之後就有點後悔,因為就這樣又浪費了一天,
早幾天又回了鄉下拜祭爺爺,
到底還剩下幾天溫書了???
調了鬧鐘,又醒不來,
我到底要到甚麼時候才有自制能力呢??唉...

好了!嗟怨夠了~跟大家分享一下昨天的事吧!!
本來我是為了去吃的才出去的,不過最後還是跟著媽咪逛足全場,
先是到了百佳買了些吃的,像是杯麵(我最愛的口味-香辣海鮮♥),
然後打算去越棧食河粉,豈料門口排了很多人,下午茶時間又有段距離,
結果跑去食冷麵,好像有點白癡,
冷冷的還食冷麵,不過我是有一刻想食雪糕了~哈哈
然後就是媽咪買了個暖壺給我,一直都想買個啦~
天氣這麼冷,瞬間熱飲都變冷了,暖壺就是個好幫手,
只可惜上次看上了那款好像已經售罊了,
結果就給買了個buffalo的,是桃紅色的,好像蠻騷吧~
不過最近就是很喜歡很sharp的顏色,
像是桃紅呀,紫色呀(楚絲說是「姣婆紫」),青色呀...等等

這是草莓白桃果汁,都是昨天買的,
好像好美,很好喝的樣子,
不過還沒喝,都不知道是怎樣的味道,應該還好啦(♡)

分享完了,大家一起繼續努力溫書吧!!
希望這篇網誌能為大家忙裡偷閑吧!
其實我也等大家更新你們的,好想知道大家的近況啦~

(♥)Christmas Eve(♡)

上年的聖誕節是跟劉wing一起過的,
跑了去旺角,又跑了去尖沙咀看燈飾,玩得蠻瘋的,
不過明天一早我要回鄉下拜我爺爺,要到Boxing Day才回來,
結果就把我們的「傳統」改為今天啦,
我們本來是說叫shulam一齊來玩,
只可惜她已經約好了她老爸,去不了,
所以就只有我跟劉wing兩個人,
我們都差不多待到6點才出去,
到了旺角以後,我就拉著劉wing去了朗豪坊看一隻貓的展覽,
原本我老早就想去,但卻一直想等到人齊才一齊看,
最後就只有我倆了,
不過那展覽沒令我失望,始終朗豪坊的聖誕展覽是最美的~噢
在那邊拍的相,我已經放了在facebook,自己去看吧~
那我就不多放了...



之後我們就走去信和那邊,
我給她買了聖誕禮物,她也給我買了聖誕禮物,

我的是韓版花樣男子Luxury Edition~超愛的♡
我想我愛這套劇集的程度是可以媲美劉wing愛衝鋒21的,
[可能她已經滅減弱了不少?]
很謝謝你:獻出你的「第1次」給我,是買album,別想歪哦~
只是呀~我有送她聖誕卡,她卻沒送我的,好過分哦!!
不過念著那album,就饒了你吧!!哈哈呵!!!

之後打算去吃飯了,就去味千拉麵拿票子,
因為還有十餘張桌子才到我們的,就跑去拍貼紙相啦,

不知不覺,拍完下來以後,我們的早過了又十餘張,
最後也只好放棄~
一直走呀走,本是想說到新世紀那邊找吃的,
卻碰見那間江川手打烏冬沒排了很多人,就走去吃了,
我們點菜的時候其實也差不多10點啦,
等了蠻久,是因為手打吧?!
結果吃完都10點多...
烏冬是蠻好吃的,只是湯底呢~就讓我想起出前一丁,
我也不是很吃得下整個餐,都是那杯珍珠奶茶累的,
不過價錢還好啦~聖誕前夕那個價錢是接受得來了!!

今晚也玩得很開心,希望明年shulam你能夠跟我們一齊玩啦~
祝大家聖誕快樂呀!!
呃~哥哥好像也收到我寄的聖誕卡啦!!真是太好了!!
因為我一直都在擔心趕不了!!